文章
  • 文章
菲律宾

VP副总裁:Binay,Robredo在就职典礼前会面

2016年6月27日下午7:45发布
2016年6月29日下午12:04更新

VP副总裁。即将上任的副总统Leni Robredo(L)和即将卸任的副总统Jejomar Binay(R)在前任就职典礼前会面。照片由副总统办公室提供

VP副总裁。 即将上任的副总统Leni Robredo(L)和即将卸任的副总统Jejomar Binay(R)在前任就职典礼前会面。 照片由副总统办公室提供

菲律宾马尼拉(已更新) - 在她成为该国第二高选举官员之前的几天,当选副总统莱尼罗布雷多会见即将卸任的副总统杰伊玛尔比奈,聊聊他们的“共享经历”和任务手。

两人于6月27日星期一下午在奎松市的罗布雷多家中相遇,并由各自的工作人员陪同。

Sabi niya pupunta siya sakin.Sabi ko,'Hindi,ako na pupunta sa iyo ,'”Binay在周一会议上说。

(她告诉我她会去拜访我,但我坚持认为我会去拜访她。)

与此同时,Robredo说,如果需要,Binay会亲自祝贺她,并提供他的帮助。

“[他告诉我] 任何时候na可能会啜饮泗阳itulong sakin,tawagan lang siya [o] tawagan lang ang kanyang参谋长.Sobrang诱饵 ,”Robredo说。

(他告诉我,如果他能以任何方式帮助我,我应该给他或他的参谋长打电话。他非常善良。)

即将上任的副总统还邀请她的前任于6月30日星期四在处(副总统办公室(OVP)的新家)宣誓就职。

然而,Binay拒绝说他不想引起Robredo和她所属的自由党(LP)之间的紧张关系。

在2016年的选举中,两人的旗帜不同 - 来自反对派联合国民联盟(UNA)的Binay和来自当时执政的LP的Robredo。 Binay是UNA的旗手,却输给了当选总统Rodrigo Duterte。

Robredo说她会邀请Binay去另一个未来的场合。

共享经验,圣人建议

Binay说他们谈到了关于食物的“共享经历”。 星期一也恰好是罗布雷多和已故丈夫杰西的结婚纪念日。 Nakakain pa ako (我们分享了一顿饭),”Binay打趣道。

根据现任副总统办公室的新闻稿,这两位副总统共同吃了一顿bihon,bicol express和gulay na santol。

“你应该始终认为你的办公室是一个公职,人们会向你寻求帮助,”Binay告诉Robredo。

照片由副总统办公室提供

照片由副总统办公室提供

虽然他们来自对立的政治阵营,但Binay和Robredo有几个共同点。 他们都是律师,两人都采取强硬立场 - 虽然能力不同 - 对抗已故的独裁者费迪南德马科斯。

在马科斯独裁统治期间,Binay是一名人权律师。 与此同时,罗布雷多也加入了学生抗议活动。

然而,与Binay不同的是,Robredo除了担任副总统外,不会兼任内阁职位。 (阅读:

根据菲律宾宪法,副总统在政府中没有具体的作用。 传统上,总统任命副总统为内阁成员。 尽管属于与即将卸任的总统贝尼尼奥·阿基诺三世不同的票,但宾泰获得了住房组合。

他还担任海外菲律宾工人(OFWs)顾问的顾问。

当选总统杜特尔特早些时候表示,他并不热衷于任命罗布雷多为内阁,因为他不认识她。

Binay并不认为这是一个问题。 Makakagawa ka ng paraan para mag-trabaho kung gusto mo (如果你愿意的话,你总能找到一种工作方式),”即将卸任的副总统说。

Binay在副总统任期内走遍了很多,Robredo也计划这样做。

Ang sipag n'yo ho mag-ikot。 'Yong mga lugar na akala ko ako pa lang ang nakapunta,sinasabi ng nga tao,galing na si VP Binay dito。 根据现任副总统办公室发布的声明,Robredo告诉Binay, Tapos'yong ibang lugar,hindi lang isang beses n'yo pinuntahan

(你在菲律宾旅游时不知疲倦。有些地方我认为只有我去过,但那里的人会说VP Binay来过这里。而且你去过一些地区不止一次。)

Binay是第一个宣布竞选总统的计划 - 早在2010年。与此同时,Robredo坚称她在副总统任期后没有竞选总统的计划。 - Rappler.com