文章
  • 文章
菲律宾

罗布雷多敦促菲律宾人:联合杜特尔特政府

2016年6月26日下午11:51发布
更新于2016年7月1日上午10:06

LENI IN JAPAN。 2016年6月26日,当选副总统Leni Robredo在菲律宾驻东京大使馆与菲律宾社区成员举行国庆庆祝活动。来自Leni Robredo媒体局的照片

LENI IN JAPAN。 2016年6月26日,当选副总统Leni Robredo在菲律宾驻东京大使馆与菲律宾社区成员举行国庆庆祝活动。来自Leni Robredo媒体局的照片

菲律宾马尼拉 - 6月26日星期日,当选副总统莱尼罗布雷多敦促菲律宾人放下他们的政治分歧,并团结在将于6月30日上任的菲律宾新领导层背后。

罗布雷多在日本东京菲律宾社区的国庆庆典上致电,并在即将离任的菲律宾驻华大使曼努埃尔洛佩兹的邀请下。

她在菲律宾大使馆活动的讲话中说道,也是总统贝尼尼奥·阿基诺三世任命的洛佩兹和大使夫人玛丽亚·特雷莎·洛佩兹的告别晚会,随着选举结束,菲律宾人再次不得不“向往人民” ,作为一个国家。“

Dahil ho kailangan tayong mag-aspire ulit bilang isang bansa,sana kung ano ang difference na pinagdaanan noong nakaraang eleksyon,handa tayong isantabi iyon para suportahan iyong ating susunod na magiging Pangulo; para suportahan iyong susunod na administrasyon ,“她说。

(因为我们必须再次渴望作为一个国家,我希望你能够抛开你在上次选举中所拥有的任何分歧来支持下一任总统;支持下一届政府。)

Kasi po iyong成功地管理着它,mai-tatranslate iyon sa success ng buong bansa。 Sana kung anuman ang pangit na pinagdaanan noong eleksyon,sana handa tayong tanggapin at pakinggan iyong bose ng ating mga kababayan,at boses ninyo rin, “Robredo补充道。

(这届政府的成功将转化为整个国家的成功。希望无论过去选举中有什么不愉快的经历,我们都愿意接受并倾听我们同胞的声音,这也是你的声音。)

罗布雷多按照后者的意愿准备接受当选总统罗德里戈杜特尔特的 。

与她的前任不同,当选副总统不会在即将上任的政府中获得内阁职位。 杜特尔特早些时候曾表示,他们处于政治围栏的对立面,并且他不想伤害他的朋友,参议员费迪南德“Bongbong”Marcos Jr,他因发际线而输给了Robredo。

罗布雷多在接受采访时表示,她没有与杜特尔特谈过,但她的阵营已经与他约好了。

国家统一

FILCOM会议。 2016年6月26日,当选副总统Leni Robredo在菲律宾驻东京大使馆与日本菲律宾社区会面.Leni Robredo媒体局的照片

FILCOM会议。 2016年6月26日,当选副总统Leni Robredo在菲律宾驻东京大使馆与日本菲律宾社区会面.Leni Robredo媒体局的照片

此次活动也是2016年东京菲律宾节志愿者的感恩仪式,Robredo将民族团结比作一个文化节,通过各地区的展示,突出了菲律宾最好的一面。 最终产品正在提升民族自豪感。

Handa kayong kalimutan iyong pagkakaiba ng lahat at pagtulung-tulungan,pagpaguran at pagsakripisyuhan para maging success ang okasyon (你准备好了解你的分歧,而你专注于共同努力并做出牺牲以确保事件的成功),”Robredo说过。

当选副总统告诉东京的菲律宾人,她参加大使馆活动是“最后一分钟”。 她说她在日本对大阪进行为期两天的私人访问,第二天不得不返回马尼拉。

罗布雷多表示,她将于6月27日星期一与她的女儿一起庆祝她的29周年纪念日,就像他们自2012年前内政大臣杰西·罗布雷多去世一样。 - Rappler.com

编者按:在这个故事的早期版本中,我们写道,当选副总统莱尼罗布雷多在这次旅行中由她的女儿陪同。 这已经得到纠正。