文章
  • 文章
菲律宾

遇见Reute Lumawag,杜特尔特的'Shutterbug'

2016年6月26日上午10点发布
2016年6月26日下午1:51更新

“摄影爱好者”。 Rene Lumawag自1986年以来一直拍摄Rodrigo Duterte。摄影:Pia Ranada / Rappler

“摄影爱好者”。 Rene Lumawag自1986年以来一直拍摄Rodrigo Duterte。摄影:Pia Ranada / Rappler

菲律宾达沃市 - 一位42岁的罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在Rene Lumawag的黑白照片中侧视一瞥。

他在厚厚的碗状毛发下戴着圆形眼镜。 他的巴龙与他脸上的表情发生冲突似乎说他没有好处。

这幅简单的肖像画是Lumawag最喜欢的30幅杜特尔特政治生涯照片。

展览“Rody Duterte:The years the Years”将于7月3日在达沃市的Ayala Abreeza购物中心向公众开放。

开业后的第二天,我和Lumawag一起在他家附近的一家咖啡馆吃早餐。 Lumawag,71岁(他比杜特尔特只有4个月大),是一个大笑的小男人。

在他给出了我见过的杜特尔特最好的印象后,他津津有味地展示了这一点。

难怪这个人可以捕捉到Duterte,Duterte的嘀嗒声和习惯。 Lumawag已经覆盖了杜特尔特政治生涯的25年,从他在1986年马科斯政权之后的过渡时期担任达沃市副市长的第一年开始。

Lumawag一年后拍摄了他最喜欢的Duterte照片。 当被问到为什么他如此喜欢那张照片时,他说,“有一个潜在的声明,可能是nagawa o可能会唠叨kabalastugan na naman (好像他已经做了或者即将做一些无耻的事情)。”

这是对一个现在以他的幽默感而闻名的男人的致敬,这个男人已经绕过了如此众多的传统,但却成功地赢得了1660万人的信任,足以让他选出他在这片土地上的最高职位。

“摄影爱好者”

Lumawag称自己是摄影的后来者。 自从他的年轻家庭搬到达沃市几年后,他第一次拥有自己的相机,一台配有45毫米固定镜头的Minolta 100X。 那时他是一名电台节目主持人。 他的第一个“老师”是相机的用户手册。

起初,他只是用他的相机拍摄他孩子的照片和美丽的风景。 然后他会把他的相机带到新闻报道。 他在当地报纸上的朋友们开始问他是否有这些事件的照片。

但他作为一名摄影记者的重大突破是在1985年,一场山体滑坡袭击了Davao del Norte的Diwalwal的一座金矿。 路透社的一位摄影师让他报道。 几天后,他的署名照片出现在世界各地的报纸上。

一年之后,费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)的垮台以及达沃市(Davao City)成立了一个新的过渡政府。 就在那时,Lumawag遇到了新的伊斯兰会议组织副市长杜特尔特,他将他称为“普通人”。

最喜欢的照片。这是Duterte在1987年的照片.Pia Ranada / Rappler拍摄

最喜欢的照片。 这是Duterte在1987年的照片.Pia Ranada / Rappler拍摄

Lumawag以及其他媒体与当时的伊斯兰会议组织市长Zafiro Respicio和OIC副市长杜特尔特一起在该市的巡回演出中进行了标记。

展览中的一张照片显示,在会议中间,两名官员坐在一个被土着人民包围的小屋里,以解决部落战争。

Lumawag的主题当时是Respicio,但未来几年将显示Duterte会制作新闻。 杜特尔特在1989年赢得了市长,击败了Respicio。

Lumawag现在不得不报道Duterte市长。 定期互相看见,这两个人不可避免地会建立友谊。

经过一天的警察检查后,Lumawag将在后者的旧房子里与Duterte共享一份深夜小吃。

“通常,当我们把他送到他家时,我们会感到很饿。所以伊丽莎白(杜特尔特当时的妻子)和女仆会给我们做点儿吃饭的事,”Lumawag说。

Lumawag很快成为摄影师之一,不仅受到Duterte的信任,还受到他的家人的信任。 杜特尔特和他的孩子甚至会给他起个绰号,Shutterbug。

“Shutterbug, 可能是lakad ako mamayang hapon啊 (Shutterbug,我晚点出去),”杜特尔特会说。

杜特尔特的前妻伊丽莎白齐默曼回忆起Lumawag与家人一起骑摩托车旅行的时刻。

“它开始下雨了。我们湿透了,但他还在照相我们,”她在展览开幕时说道。

Duterte信任Lumawag足以邀请他去印度尼西亚旅行,并在90年代在菲律宾周围进行两次摩托车旅行。

Lumawag将杜特尔特描述为具有“全面的个性”。

他是一个令人生畏的惩戒者 - 像停在错误地方的司机或者从妻子那里扣留工资的警察。

但他对他的朋友和需要他帮助的Davaoeños很慷慨。

Lumawag回忆起Duterte在台风过后乘坐直升机救援物资。

他们向barangays,警察前哨,军队前哨和新人民军前哨提供食品包。

杜特尔特被问道:“你为什么要给NPA?”

他回答说,“ 市长din ako nila。 ”(我也是他们的市长。)

然后每天都有很多人在杜特尔特办公室外面等待有机会与他交谈。

Lumawag说,他会招待每个人,“直到最后一个人站着,”结束午夜过夜。

他喜欢在访问医院期间拍摄杜特尔特。

“我可以看到他的同情心。无论是孩子还是老人,他都会与他们交谈。他会为孩子们准备纸箱和纸箱玩具,”Lumawag表示。

随着杜特尔特即将在马拉坎南宫取得他的位置,一些人已经问过Lumawag他是否想成为新总统的摄影导演。

但是Lumawag对这个提议并不那么疯狂,他说他的位置在达沃市。

祭祀

他作为一名摄影记者的岁月丰富了他的生活和记忆,但他比任何人都更应该了解媒体中男女的牺牲。

“要成为一名专注的摄影记者,在现场和家里生活将不容易.Siyempre,buwis buhay ka (你冒着生命危险),你不知道会发生什么.Magkano suweldo mo? (你的多少钱)薪水?)“Lumawag说。

在电影摄影时期,当他被迫将一些辛苦赚来的钱花在电影上并开发他的唱片时,情况更糟。

Napatapos ko'yung mga anak ko pero talagang ginapang ko lang ,”他说。 (我能让我的孩子们通过学校,但我真的很难过。)

达沃政治。在这张Lumawag的照片中,Rodrigo Duterte与前政治对手Prospero Nograles和他的行政助理Bong Go在后台聊天。摄影:Pia Ranada / Rappler

达沃政治。 在这张Lumawag的照片中,Rodrigo Duterte与前政治对手Prospero Nograles和他的行政助理Bong Go在后台聊天。 摄影:Pia Ranada / Rappler

然后在2004年,Lumawag的儿子Gene Boyd作为一名摄影师追随他的脚步,在执行任务时在Sulu的Jolo被枪杀。

吉恩博伊德去了码头拍了一张日落照。 当他被击中后,他正走回他的酒店。 直到今天,Lumawag还不知道是谁杀死了他的儿子。

“我们有他的最后一帧,最后的日落,”他说。

当Lumawag谈到他的4个幸存的孩子和他的妻子Minerva时,他的脸变得更加明亮,他现在正在“使徒使命”中照顾他们在美国的apo或孙子女。

Lumawag和杜特尔特一样,仍然是一个有效的七十多岁的人。 在达沃市的比赛中,你仍然会发现他已经成为全国性的赛事,面对他笨重的相机,他想要永生。

他说,尽管困难重重,但摄影仍有其回报。

“你会学会热爱细节。你将学会爱自然的美丽意象。你会逐渐了解不同的个性,内在特征,”他说。

对于未来的杜特尔特摄影师来说,Lumawag有这样的建议:“预测你的画面并预测他的心情。”

专注的摄影师应该每天磨练自己的技能,即使没有什么重要的内容可以覆盖。

“每天都是学习日.Ako,通常'pag dalawang araw hindi ako makapitik dahil nasa bahay lang ako,在第三天kahit man lang'yung ordinaryong bulaklak makakuha ako ng magandang litrato ,”他说。

(我,通常当我不能连续两天按下快门因为我只是在家里,第三天,我试着拍一张漂亮的照片,即使只是一朵普通的花。)

Lumawag遵循他自己的建议。 在与我见面吃早餐之前,他曾到附近的海滩拍摄儿童跳入水中的照片。

当我们啜饮咖啡时,他突然惊呼道,“ Ganda ng photo! (真是一张漂亮的照片!)”并指着一个男人带着几十个充满木棉的塑料袋,这是一种用作枕头填充物的纤维。

印地语ko man sinasadya,hinihila lang ako (我不打算让它发生,我只是被拉向它),”他说。

Lumawag听从了这张照片的电话,不仅使报纸受益,也使达沃市受益。

在他的照片中,他们有一大堆记忆,以提醒他们与他们分享的故事,他们将在几天后不再担任市长,并将开始作为国家总统的工作。

这是Lumawag给Duterte城市的独特礼物。 - Rappler.com